to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
nature; disposition; quality; that which does not change according to external influences
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
that; the matter in question
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
house (e.g. of Tokugawa); family
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
car accident; automobile accident
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
to lose (through death) (e.g. wife, child)
to lament; to grieve; to regret; to deplore
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
the future (usually distant); future tense; the world to come
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
older brother; elder brother
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
at that time; at that moment; then; on that occasion
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
nursemaid; nanny; babysitter; child-minding; babysitting
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to cry; to weep; to sob; to howl
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
older sister; lass; young lady
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
that child; that kid; that boy; (arch.) you