daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
it doesn't matter what; anything is fine
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
such; this sort of; like this
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
woman; female; feminine gender
be considered; be deemed; be thought to be
big; large; loud; extensive; spacious; important
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
to be called ...; to be referred to as ...
as it is; as one likes; because; condition; state
no, not like that (but like this)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
pain; anguish; distress; suffering; hardship
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
at least; at most; (even) just
average; mean; balance; equilibrium
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
pardon me for leaving (first)
hurriedly; in haste; in a rush; hurry up!; quickly!; get going!
shopping; purchased goods
to get lost; to become lost; to go astray
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
indicates means of action; cause of effect; by
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise