to dye; to colour; to color
reaching; attaining; arrival
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
repair work; renovation work; restoration work
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
training range; training grounds; training area
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
each (person); everyone; individual; respective
departure from a port; leaving port; setting sail
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
stronghold; citadel; headquarters
the ways of the world; human nature
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
prosperity; glory; splendour; splendor; majesty; luxury
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
please; somehow or other; one way or another
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
lawlessness; injustice; wrong; outrageous; lawless; disorderly
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
come; come now; well; who knows; well now; let's see
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
ventilation; communication (within an organisation); openness
to become better; to improve
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
at last; finally; barely; narrowly; just