only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
now; soon; already; yet; further; more
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
have a good day; take care; see you
honorific/polite/humble prefix
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
story; tale; talk; discussion
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
what; how many; many; a lot of; several; a few
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
all; entire; whole; altogether
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise