ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
impossible; unlikely; improbable
after all; because; but; even; too; as well
two persons; two people; pair; couple
father; dad; husband; you; he
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
nonexistent; not being (there); not having; not
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
thin, white ceremonial haori worn by miko
please; somehow or other; one way or another
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
enshrinement hall (of a buddha); temple; cathedral (esp. Catholic)
Gaia (Greek goddess); Gaea
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
rumor that appears to be quite true (rumour)
to attempt; to test; to try out
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
adds force or indicates command
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to; for; in order to; for; as for; regarding
just a minute; small quantity
dissatisfaction with the work (role) given to one; feeling oneself above the given work (role); not up to the task; (being) out of one's depth
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
wearing a sword; being armed with a sword; sword
green tract of land; green space
order of chivalry; chivalric order
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
well then ...; in that situation; in which case
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
suffix for familiar person
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?