to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
dissolute; dissipated; licentious; slovenly; untidy; messy
so; like that; that's right; indeed; let me see...
to have a cramp; to be pulled too tight
to employ; to hire; to charter
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
how; in what way; by what means
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
to be found; to be discovered
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
in comparison to; rather than
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
bulletin (issued by a society); report; newsletter
for generations; hereditary; generation after generation
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to wander from place to place; to change jobs
with an interesting history (story); with a shady history; with circumstances that are difficult to explain
stock; products; stolen goods; loot; spoils
to be helpful; to be useful
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
lovey-dovey; head-over-heels in love
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
electricity; (electric) light
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
hey there; I say; see here
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
book; volume; this; present; main; head