-ness; indicates assertion; come; come now
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
yes; yeah; hum; hmmm; oof
new release; putting (a new product) on sale; launch
first (of its kind) in Japan
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
lewdness; lewd person; pervert; lecher
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
pleasant smell; aroma; fragrance; pleasant-smelling vegetation
somehow; how; in what way; why; what kind of
general; admiral; head; chief; old chap; mate
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
face; visage; look; expression; honor; honour
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
book; volume; this; present; main; head
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?