jpdb beta

at; in; at; when; by; with; and then

21

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

19

general; admiral; head; chief; old chap; mate

3

I; me

6

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

31

she; her; girlfriend

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

53

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

18

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

2

be; is; did; (have) done; please; do

22

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

46

so; like this; in this way

2

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

1

but; however; although

9

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

68

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

1

warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial

1

all; everything

1

everyone; everybody; all; everything; all

1

Mr (junior); master; boy

2

grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

53

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

4

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

1

to be silent; to say nothing

1

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

23

to beg; to ask; to request; to invite

1

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

1

in this way; thus; such; uh...

6

to push (something) against

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

24

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

17

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

5

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

4

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

4

isn't that right?

8

as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

11

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

4

ahead; before; ago

1

date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)

6

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

1

how; in what way; how about

5

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

20

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

12

to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with

1