where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
this for sure; certainly is
figure; form; appearance; dress; state; condition
memory; recollection; remembrance; storage
to bake; to plate; to print; to burn into one's memory; to sear into one's consciousness
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
house (e.g. of Tokugawa); family
many children; large family
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
well then ...; in that situation; in which case
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
easy; simple; there's no way that ...
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
this way; this direction; here; this (one); I; me
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to forget to say; to forget to mention
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
United Kingdom; Britain; Great Britain; England
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
granny; grandma; gran; old lady; old woman
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
graduation ceremony; commencement
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
entering a higher-level school, esp. going on to university
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
memories; recollections; reminiscence
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
unexpectedly; surprisingly