to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
professional gambler; gamester
pride; boast; credit (to)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
put; place; leave; do (in preparation)
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
calmly; quietly; gently; be quiet!
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
heart; guts; nerve; central part
coincident with; while; simultaneously
one thin flat object; one sheet
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
while; during (the time when)
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
to squeeze out; to wring out
to increase; to add to; to augment
scoundrel; rascal; villain
any more; any further; any better; any longer
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)