whirlpool; maelstrom; vortex; spiral (shape, pattern)
mosquito coil; anti-mosquito incense
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to slam into; to crash into; to run into; to face (trouble, difficulties, etc.); to confront
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
don't you think?; indicates question
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
time; hour; period; class
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
record (e.g. LP); record (e.g. in sports); record (data structure)
on the board (shogi, go, etc.)
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
accurate; correct; precise; exact
rotation (usu. around something); revolution; turning
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
to mark a correct answer with a circle
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
while; during (the time when)
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
ta-dah!; ta-da!; tada!; voilà
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
hard fight; close game; struggle; tight contest
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
answer; reply; response; answer; solution; result
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination