measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to get information out of a person; to begin listening
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
perception; sensing; noticing
to talk; to chat; to chatter
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to; for; in order to; for; as for; regarding
that gentleman; that lady; he; she
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
scary; frightening; eerie; dreadful
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
because of; owing to; due to
as a child; when one was a child; childhood
really; truly; indeed; good grief
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
after all; because; but; even; too; as well
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
murder; homicide; manslaughter
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
police officer; policeman; constable
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
big; large; loud; extensive; spacious; important
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
this world; this life; world of the living