difference; variation; difference
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
inside; interior; among; within; middle; center; during
and; and then; thus; and now; and finally
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to dig up; to unearth; to uncover
cutting; severance; section; amputation; disconnection
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
big; large; loud; extensive; spacious; important
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
perception; intuition; the sixth sense
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
idea; conception; way of thinking; approach; expression
now; soon; already; yet; further; more
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to strike; to hit; to beat; to punch
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
rear left; back left; left and behind
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)