jpdb beta

what; how many; many; a lot of; several; a few

10

was; were

2

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

42

last night

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

19

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

6

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

20

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

1

(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

41

but; however; although

14

today; this day; these days; recently; nowadays

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

62

awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely

1

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

33

bag; satchel; briefcase; basket

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

54

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

3

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

9

house; residence; family; household; lineage; family name

5

why?; what for?; how?; by what means?

2

be; is; did; (have) done; please; do

34

I; me; you; manservant

17

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

1

Rohan

3

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

93

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

3

to; towards; for

2

to walk

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

14

door (Western-style, car, etc.)

10

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

4

yesterday

2

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

60

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

55

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

2

place; spot; address; district; area; one's house; point

3

however

2

school

2

lateness; tardiness; arriving late

2

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

6

dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

54

cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka

8

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

3