eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
origin; beginning; source; rise
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
place that is cool in the summer; place one goes to escape the heat of summer; summer retreat
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to be ruined (reduced to poverty); to fall low; to go under; to come to ruin
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
working for a company; being employed by a company
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
inside; interior; among; within; middle; center; during
largish; biggish; a little bit larger
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to be careful; to pay attention; to take care
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
two persons; two people; pair; couple
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
manners; behavior; behaviour