to be cured; to be healed; to cure; to heal; to rule
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
until now; so far; up to the present
pinch; crisis; tough spot; clothespin
to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
movement; move; motion; trend; development; change
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to be careful; to pay attention; to take care
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
store; shop; establishment; restaurant
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
company employee; office worker; white-collar worker
so; like this; in this way
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
where; what place; how much (long, far); what extent
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
somewhere; anywhere; in some respects
senior high school student
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
pachinko parlor; pachinko hall
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern