jpdb beta

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

2

eccentric; crank; oddball

1

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

7

attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation

3

feeling; sense; impression

1

first of all; at once; right away; for now; for the time being

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

3

report; information

1

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

1

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

1

um; er; nuh-uh; no; oof

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

2

child

1

video

1

to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)

1

pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.

2

invisibly; secretly; privately

1

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

2

I; me; you; manservant

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

2

it seems that; as if

1

someone; somebody

8

shadow; tail; following

1

to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)

1

photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording

2

among these; between these; of these; in here; in this

2

don't you think?; indicates question

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

4

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

1

youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy

1

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

1

(a) little; somewhat; somehow

1

strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness

1

school

1

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

3

belly; abdomen; stomach

1

to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry

1

manners; behavior; behaviour

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

3

(one's) favourite food; (one's) favorite food

1

Kamakura (city)

1

caster

1

mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short

1

to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of

1

refrigerator; fridge

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

two

1