katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito
first class plus; extra special
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
telephone call; phone call; telephone (device); phone
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
together (with); at the same time; in a lump
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
performance fee (actor, singer, etc.)
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
don't worry about it; it's nothing; don't give it a thought
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to have a reason; to have an excuse
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
thought; imagination; mind; desire; wish; love
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
hair; fur; wool; down; plumage
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
power outage; electricity outage; blackout; failure of electricity supply
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but