jpdb beta

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

1

come, come; come; come now; here you go; here; when handing something

2

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

to; towards; for

1

coming; going; being (somewhere); come; go; stay

1

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to

1

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

1

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

1

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

4

extra-large; king-size

2

pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty

2

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet

2

to make; to manufacture

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

3

honorific/polite/humble prefix

6

somehow; how; in what way; why; what kind of

3

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

more than usual

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

2

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

1

um; er; nuh-uh; no; oof

3

evening; last night; yesterday evening

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

24

to return; to come back

3

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

6

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

11

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

sleepy; drowsy; somnolent

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

11

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

3

how much; something over; and something; however (much); no matter how

1

summer

1

even so; all the same; nevertheless; yes, but ...

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

1

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

1

to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

3

indisposition (e.g. a cold) caused by getting chilled while sleeping

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

14

promptly; immediately; quickly; indifferently

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

3

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

8

is it?; isn't it?; be; is

4

overall victory; championship

11

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

4

in that way; thus; so; so?

5

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

3

tomorrow; near future

4

Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)

1