pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
fellow; guy; thing; object; he; she
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
(one's) older brother; lad; sonny
thank you very much; I'm sorry; excuse me
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
even if; even though; however; no matter how
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
because of; owing to; due to
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
words; writing; ci (form of Chinese poetry); independent word
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
where; what place; how much (long, far); what extent
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to suit; to match; to become; to be like
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
showy; loud; gay; flashy; gaudy
this sort of; this kind of; like this; such
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
looking away; looking aside
Fujiko Fujio (1934.3.10-)
big hit; smash hit; popular item (e.g. movie, music)
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to create (a sensation); to give rise to (controversy)