solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to be smart; to be cool; to be sharp; to be stylish
current; hip; trendy; fashionable; stylish
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
calmly; quietly; gently; be quiet!
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
only; merely; but; no more than
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
clatter; clank; rattling; capsule toy vending machine
to come together; to join; to get married; to become a married couple
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
beyond this point; from now on; after this
in a terrible mess; in complete disorder; chaotic
what time; (lit.) which hour
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
tenets (of a religious sect); doctrines; (religious) sect; denomination; one's principles; one's tastes
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
fraction; odd sum; odd money; small change; (arch.) low class female servant
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
pink (any flower of genus Dianthus, esp. the fringed pink, Dianthus superbus); (arch.) lovable, caressable girl