jpdb beta

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

1

kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat

1

at; in; at; when; by; with; and then

15

round; circular; curved; smooth; harmonious; calm

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

2

the end

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

6

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

7

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

1

a bit more; a bit longer

1

to be needed; to be wanted

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

7

to have the nerve to

3

good grief

4

middle-aged man; uncle

4

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

6

indicates question

3

ha ha ha (laughter)

6

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

3

stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)

2

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

4

Giuliano

3

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

1

completion; finish; workmanship; result; outcome

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

5

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

3

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

1

preparation; arrangements

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

2

jest; joke; funny story

1

nonexistent; not being (there); not having; not

11

I can tell you; heh

2

ouch

2

refrigerator; cold; cool; cold sake

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

9

but; however; although

4

to hate; to dislike

1

uh-oh; oops; sorry

2

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

2

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

1

to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize

2

aha!; yes sir

2

ha ha ha; hee hee hee

6

always; all the time; never; usual; regular

3

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

2

public square; square; plaza; open space; clearing

1