hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to behave well (of a child)
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
don't worry; there's no need to worry
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
young person; youth; young
to unfold; to unroll; to open
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
fully loaded; full load; loaded condition
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
style of Japanese folk song associated with Niigata Prefecture
being scattered in all directions; being broken up and dispersed
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
another; one more; not quite; not very good; lacking
since some time ago; for some time; for quite a while
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
small quantity; little; little while; short distance
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
three; three years of age
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
thank you (for the meal); that was a delicious meal
bill (e.g. at a restaurant); check
order's up; one order ready; coming up; problem solved; one down; all done
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
name of a piece of music; (musical) number; (musical) program; programme; selection (of music)
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable