about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
three times; thrice; third (musical interval)
to become decrepit; to be in one's dotage; to become dull; to lose one's astuteness; to lose one's touch; to become senile
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
hasty; impatient; restless; rash
to be found; to be discovered
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
sounds good; sure thing; no problem
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
having in mind; happening to know of; idea
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to collect; to assemble; to gather
by means of; due to; because of; according to
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
police; police officer; police station
boy; son; baby boy; young man