to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
chorus; singing in a chorus
in that way; like that; that way
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to follow another's example
prop; strut; becoming taut; tightness; thrust; slapping attacks
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
fair and square; open and aboveboard
victory or defeat; match; contest; game
challenge; defiance; dare; attempt; try
but; however; provided that
and; thereupon; because of that
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
too; also; still; as before; even so; either way
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
considerably; greatly; a lot
keep up your strength; chin up!
to become hungry; to get an empty stomach
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
great success; roaring business; busy; packed-out
proximity; nearness; soon; nearby
after a long time; for the first time in a while
bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); frankly; open-heartedly
deep blue sky; bottomless blue sky
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
weather; the elements; fair weather; fine weather
sample; specimen; pattern; model; example
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to bring to naught; to bring to nought; to abuse (esp. another's kindness); to empty; to clear
to become sexually aware; to awaken to sex