to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
(with a) whizzing sound; sound of something whizzing by
zaibatsu; financial conglomerate; industrial group
(your) daughter; young woman
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
I'm off; see you later; to go (and then come back)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
above; up; top; summit; surface; before; previous
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
car; automobile; vehicle; wheel
young; youthful; immature; green; low (number); small
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
a-ha-ha (laughing loudly)
edition; version; plate; block; editions of a publication
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
(please) try to; (please) look; seeing; looking
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
stand; stall; booth; kiosk; store
shopping; purchased goods
request; favour (to ask); wish; please
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
that way; that direction; there; that (one); you; your family