to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
how; in what way; by what means
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
people; (all) persons; you (usu. plural); various
by means of; due to; because of; according to
creation; Creation (by God)
to make fun of; to look down on; to make light of
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
truth; reality; truly; really; absolute truth
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
planarian (any flatworm of family Planaria)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
may; might; perhaps; may be; possibly
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
come; come now; well; who knows; well now; let's see
simply; merely; only; solely
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
soldier; combatant; warrior
to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
since some time ago; for some time; for quite a while
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
myself; yourself; I; me; you
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing