jpdb beta

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

6

time (three times, each time, etc.); times

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

74

honorific/polite/humble prefix

8

to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

12

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

8

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

58

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

was

3

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

2

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

6

indicates question

13

how; in what way; how about

4

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

19

details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof

1

at; in; at; when; by; with; and then

43

association; socializing; socialising; fellowship

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

32

he; him; boyfriend

4

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

senior high school; high school

2

to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

1

younger; junior

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

115

boy; son; baby boy; young man

2

be; is

41

the whole school

1

pupil; student; schoolchild

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

6

confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

7

linen robe

24

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

37

considerably; greatly; a lot

1

face

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

66

red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

6

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

4

so; like this; in this way

3

many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly

1

camera

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

32

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

27