thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
house; residence; family; household; lineage; family name
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
honorific/polite/humble prefix
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
two persons; two people; pair; couple
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to get to know each other; to make acquaintance
somehow; how; in what way; why; what kind of
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
place; spot; address; district; area; one's house; point
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
what; how many; many; a lot of; several; a few
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to look away; to avert one's eyes
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
scary; frightening; eerie; dreadful
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
magical powers; supernatural powers; spell; charm
calamity; disaster; misfortune
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
knowing; (an) acquaintance
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
learning by ear; memory of having heard something before
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
is that so? (generally rhetorical)