property; fortune; assets
story; tale; talk; discussion
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
maid; helper; help; assistance
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
may; might; perhaps; may be; possibly
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
such; like that; that sort of; very
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
place; spot; address; district; area; one's house; point
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to be surprised; to be astonished
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
may; might; perhaps; may be; possibly
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
why?; what for?; how?; by what means?
young imperial prince; child of the imperial family; shrine dedicated to a child of the god of the main shrine; newly built shrine (to which a divided tutelary deity has just been transferred)
always; all the time; never; usual; regular
attention; notice; care; caution; advice; warning
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
school rules; school regulations
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
shape; form; appearance; state; situation; suitable
inside; interior; among; within; middle; center; during
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
what!; oh; what the heck; what the; damn