jpdb beta

everyone; everybody; all; everything; all

9

this way; this direction; here; this (one); I; me

3

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

9

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

29

to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

9

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

2

yes; yeah; hum; hmmm; oof

23

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

7

oh, yes?; really?

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

1

feeling; sense; impression

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

50

store; shop; establishment; restaurant

2

ah; oh; hey!

23

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

17

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

4

that; those; the

1

lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily

2

object; body; solid

1

Earth; the globe

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

28

aggression; invasion; raid

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

19

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

7

space alien; alien; extraterrestrial being

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

6

to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

1

be; is

3

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

30

granny; grandma; gran; old lady; old woman

19

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

2

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

8

to shine; to glitter; to sparkle

3

the future (usually distant); future tense; the world to come

3

to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely

2

I; me

9

hey; you; hey; hey; hold on; yo

31

yikes; oops; eep; wow

2

end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap

4

Japanese-style confectionary store

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

7

was; were

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

18

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

28