quite; entirely; completely; as if; as though; just like
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
woman; female; feminine gender
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
alone; by oneself; on one's own
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
hey; you; hey; hey; hold on; yo
in that way; thus; so; so?
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
loss; feeling of loss; Los Angeles
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
than; from; out of; except; but; more
break (in the weather, esp. rain or snow); interval of clear weather; patch of blue sky; (arch.) period of serenity
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
open; frank; liberal; open-minded
may; might; perhaps; may be; possibly
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
what; how many; many; a lot of; several; a few
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
place; location; room; space; basho; wrestling tournament