shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
genuine article; real thing; real deal
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to; for; in order to; for; as for; regarding
now; the present time; just now; another; more
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
course; route; path; process; means
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
study; research; investigation
arranged; taken care of; settled; completed; finished
be; is; did; (have) done; please; do
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
after all; because; but; even; too; as well
inside; interior; among; within; middle; center; during
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
set; set meal; combo-meal; hairdo
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury