and; and then; thus; and now; and finally
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to break into song; to burst into song; to begin singing
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
in this way; thus; such; uh...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
somewhere; anywhere; in some respects
somehow; how; in what way; why; what kind of
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
place to die; place of death
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
really; truly; indeed; good grief
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to comfort; to console; to amuse
any more; any further; any better; any longer
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
peak; summit; ridge; back of a blade
scenic; beautiful; picturesque
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
plot of land; lot; soil; locality; region; place
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
genius; prodigy; natural gift
Hiraga Gennai (1728?-1779)
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to unfold; to unroll; to open
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully