to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to come out all right; to take care of itself; to be OK
is it?; isn't it?; be; is
thanks to ...; owing to ...; because of ...
conviction; belief; confidence
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
somehow; how; in what way; why; what kind of
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
spirit (e.g. human spirit); soul; spirit; ghost; ethereal being
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
point in common; common feature
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
inside; interior; among; within; middle; center; during
and; and then; thus; and now; and finally
maze; labyrinth; inner ear
like; similar to; as with; in the same way
myself; yourself; I; me; you
may; might; perhaps; may be; possibly
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
perhaps; likely; probably; I dare say
the other world; the next world; the world beyond; world after death