how long; how much; to what extent
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
in that way; thus; so; so?
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
resignation; acceptance; consolation
autograph; signature; sign; signal; indication
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
next; following; subsequent; stage; station
battle; fight; war; struggle; conflict
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
in this way; thus; such; uh...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
honorific/polite/humble prefix
today; this day; these days; recently; nowadays
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
house; residence; family; household; lineage; family name