chess problem; composed shogi problem
book; volume; this; present; main; head
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
how; in what way; how about
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
next; following; subsequent; stage; station
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
men and women of all ages
everyone; anyone; no one; nobody
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
on the board (shogi, go, etc.)
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
no!; no no!; no, not at all
step; stride; counter for steps
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
in this way; thus; such; uh...
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
chime; bell (e.g. doorbell)
lesson; class work; teaching; instruction
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
neighbourhood; neighborhood
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
a-ha-ha (laughing loudly)