the Sun, the Moon and the stars; three non-rain 20-point cards (high-scoring meld)
defeat; loss; reverse; setback
abrupt; sudden; unexpected
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
is not; am not; are not; isn't it?
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
ability; capacity; capability; physical strength
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
yes?; no?; isn't it?; is it?
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
fellow; guy; thing; object; he; she
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
unfavourable comparison; unfavorable comparison
than; from; out of; except; but; more
interference; meddling; butting in
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
the Ono no Michikaze card and three other 20-point cards (scoring combination)
had better ...; had better not ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
easy; simple; there's no way that ...
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
the five 20-point cards (high-scoring meld)
why; oh; no!; quit it!; stop!
halo; aureole; aureola; halo (optical phenomenon); glory
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
first shrine visit of New Year
yes; yeah; hum; hmmm; oof
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
father; dad; husband; you; he