to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing
to shine; to glitter; to sparkle
true character; real nature
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
treasure chest; strongbox
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
incredible; unbelievable; terrific; impressive
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
will; probably; may; I think; surely; I hope
after that; afterwards; thereafter
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
atmosphere (esp. of a place or person); mood; vibe; ambience
wonderful; splendid; magnificent
name; given name; title; fame; renown; pretext
back country; remote countryside
student; student who performs housework in exchange for meals and lodging; houseboy (attending school or university)
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be able to collect; to be able to mine
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
surrounding at a distance
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)