thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
winter vacation; winter holidays
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
store; shop; establishment; restaurant
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
pretty girl who attracts customers to come inside a shop
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
why; oh; no!; quit it!; stop!
above; up; top; summit; surface; before; previous
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to be ...-ing; to have been ...-ing
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
chimera (mythological); chimaera
to recall; to remember; to recollect
sleep-talking; nonsense; gibberish
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
yen (Japanese monetary unit); circle
within; inside of; less than
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
shoulder massage (performed by tapotement); tap on the shoulder (request to resign)
ticket; coupon; bond; certificate
with the exception of; excepting; excluding
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand