violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
lily of the valley (Convallaria keiskei)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
(one's) older brother; young man; sonny; lad
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
cola (carbonated soft drink); kola tree (Cola acuminata, etc.); cola tree
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
primary school; elementary school; grade school
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
pupil in ... year; student in ... year
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
pine, bamboo and plum (an auspicious grouping); high, middle and low (ranking); top, middle and bottom; upper, medium, lower
at that time; in those days; at that moment; then
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
(Chinese) jump rope; jumping over a fixed elastic rope
chair; stool; post; office; position
gum; rubber; eraser; condom
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
myself; yourself; I; me; you
inside; interior; among; within; middle; center; during
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
suspension bridge; rope bridge
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
New Year's Eve; December 31
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible