jpdb beta

for the first time in one's life

1

was

1

we; us

1

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

1

various

3

experience

2

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

2

everyone; everybody; all; everything; all

2

be; is

2

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

1

year; age; years; past one's prime; old age

2

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

2

to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down

1

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

2

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

2

elder brother; one's senior; older man; man older than oneself

1

New Year's Day; New Year's morning; morning of New Year's Day

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

she; her; girlfriend

4

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

name; given name; first name

1

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

1

far away; far off; far; long ago; long before

1

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

1

sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

8

yes; yeah; hum; hmmm; oof

7

to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)

1

if; in case; supposing

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

2

to comfort; to console; to amuse

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

3

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

1

fortune slip (usu. bought at a shrine)

2

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

1

excellent luck

3

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

2

to one's heart's content or satisfaction

1

fortune; luck

4

short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability

2

to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious

2

body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)

1

to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste

1

what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

2

calm; serene; tranquil; peaceful

1

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

1

exceedingly; very

1

consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice

1

chrysanthemum flower

1