left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
request; favour (to ask); wish; please
inside; interior; among; within; middle; center; during
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
poor; pitiable; pathetic; pitiful
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
need for caution; need for care; requiring special attention
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
all; entire; whole; altogether
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
change; alteration; substitute; rate of exchange
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
lottery; lot; raffle; draw
unnecessary; not needed; not necessary
what do you want?; can I help you?
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
let me see; well; errr ...; uhh ...
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryo codes)
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful