ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to see through; to see the true nature of something
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
together (with); at the same time; in a lump
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
bento; Japanese box lunch
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
now; the present time; just now; another; more
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
calculation; reckoning; count; forecast
woman; girl; daughter; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)
bento; Japanese box lunch
blunder; (careless) mistake; error
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
scary; frightening; eerie; dreadful
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
study; diligence; discount; reduction