what; how many; many; a lot of; several; a few
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
consideration; concern; fear; worry; solicitude
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
insolent fellow; rude fellow
why; oh; no!; quit it!; stop!
honorific/polite/humble prefix
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
all pain, no gain; doing no good and a lot of harm; having no redeeming features; being a complete disadvantage; (lit.) a hundred harms and not a single gain
danger; peril; hazard; risk
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
spell; curse; dharani; mantra
all (there is); as long as there is
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
together; at the same time; same; identical
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
how much; something over; and something; however (much); no matter how
postponement; deferment; extension (of time)
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
contract; compact; agreement
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe