jpdb beta

to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up

1

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

since; henceforth

1

Kojirou

1

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

1

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means

1

lie; falsehood; fiction; fabrication

2

name; given name; title; fame; renown; pretext

2

indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly

1

Sasakikojirou

2

person; character; one's character; one's personality; able person; talented person

2

actual existence; real existence; existing in real life

1

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

1

fabrication; forgery; falsehood; hoax

1

people; men and women; each person; everybody

1

memory; recollection; remembrance; storage

1

great swordsman; master fencer

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead

1

spirits of war dead; person of great ability; soul of a talented person

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

should; must; -able; probably; likely

2

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)

1

desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application

1

to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set

1

nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable

1

swordsman; swordswoman; fencer

1

therefore; consequently

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

my; our; one's own

1

wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes

3

rather; better; instead; if anything

1

to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease

1

to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)

1

to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

1

to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)

1

to come out; to appear; to turn up; to emerge

1

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

1

back; behind; rear

1

welcome!; nice to see you!

1

long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for

1

important; significant; precious; valuable; careful

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

1

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

2