to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
careful; thorough; meticulous; scrupulous
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
pulverization; pulverisation; smashing; demolishing
general classification; broad categorization
on the occasion of; at the time of
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
scenic; beautiful; picturesque
open air bath; rotenburo; rotemburo
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to continue; to keep up; to keep on
please (give me); please (do for me)
perception; sensing; noticing
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
battle formation; lineup (e.g. for a game)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
elite; best; pick; cream of the crop
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to feel; to sense; to experience
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
how; in what way; how about
one's heart rate; pulse rate
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
black; black (coffee); without cream or milk; exploitative (esp. of employees); overly harsh; boldface
incredible; unbelievable; terrific; impressive