to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
today; this day; these days; recently; nowadays
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
returning alive; surviving; reaching the home plate
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
castle (in place names); castle; fortress
perhaps; probably; generous; many; much
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
practice game; practice match; scrimmage; workout
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
rest; break; recess; intermission
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
university student; college student
inside; interior; among; within; middle; center; during
setter (dog type); setter (volleyball position)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
alone; by oneself; on one's own
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
commander-in-chief; supreme commander; captain (of a team)
flashy; gaudy; wrapped in cheap flattery
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
fellow; guy; thing; object; he; she
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw