birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
ill will; malice; evil intent
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
feeling; sense; impression
yes; yeah; hum; hmmm; oof
fierce tiger; ferocious tiger; Hanshin Tigers (baseball team)
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
together; at the same time; same; identical
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
number one; first; best; most; game; round
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
why; oh; no!; quit it!; stop!
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
eccentric; crank; oddball
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with