short-tempered; quick-tempered; hasty
middle-aged man; Buddhist priest
I see; that's right; indeed
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
reproduction; duplication; reprinting
such ... as; or some such
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
sentence-ending particle expressing doubt
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
considerably; fairly; quite
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
the person in question; the person themselves; said person
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one
that kind of; that way; that move; that trick; that game
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
considerable; great; important; significant; a big deal
belligerence; fighting spirit
praise; admiration; commendation; approbation
price; cost; value; worth; value
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
now; soon; already; yet; further; more
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply